Entradas
Dame pan y dime tonto = I don’t care what people say as long as I get what want.
Amor con amor se paga; y lo demás con dinero = Love does much, money does everything.
De cuerdo y loco todos tenemos un poco = We’re all a little crazy in one way or another.
A caballo regalado no se le miran los dientes = Never look a gift horse in the mouth
Dime con quién andas, y te diré quién eres = You can judge a man by the company he keeps.
Donde hay patrón, no manda marinero = What the boss says goes.
El amor todo lo puede = Love will find a way.
Amor no respeta ley, ni obedece a rey = Love laughs at locksmiths.
El errar es humano, perdonar, divino = To err is human, to forgive divine.
El mayor aborrecimiento, en el amor tiene su cimiento = The greatest hate springs from the greatest love.
Más vale pájaro en mano que ciento volando. A bird in the hand is worth two in the bush.
No hay mal que por bien no venga = Every cloud has a silver lining.
El que algo quiere, algo le cuesta = He that would have the fruit must climb the tree.
Tu no amas a una mujer porque es bella, ella es bella porque la amas. You don’t love a woman because she’s beautiful, she is beautiful because you love her
.
El que la sigue la consigue = If at first you don’t succeed, try, try again.
Cada uno en su casa, y Dios en la de todos = Each to his own and God watching over everyone.
Con paciencia y saliva, un elefante se tiró a una hormiga = Little strokes fell great oaks.
Loro viejo no aprende a hablar = You can't teach an old dog new tricks.
Borrón y cuenta nueva = Let bygones be bygones.
A falta de pan, buenas son tortas = We’ll just have to make do.
A palabras necias, oídos sordos = Take no notice of the stupid things people say.
Sólo el amor nos deja ver las cosas normales en una forma extraordinaria. Only love let’s us see normal things in an extraordinary way.
Amor no correspondido, tiempo perdido = Of all pains, the greatest pain, is to love, but love in vain.
No hay comentarios:
Publicar un comentario